Monthly Archives: September 2013

El “Yo quiero mi MTV*” Síndrome (*Material Tangible Validación)

La siguiente reflexión fue motivada por una reciente discusión entre un grupo de nosotros que da o recibe ciertos tratamientos y sesiones de sanación  como  “medicina alternativa”. Hay inevitablemente algunas personas que lamentan “no sentir nada” mientras se están tratando. Yo sólo puedo comentar acerca de la modalidad de sanación que practico que es, sin duda, muy sutil. Como resultado de su esencia sutil, la mayoría de las personas no sienten mucho durante la sesión, estoy de acuerdo. O, más bien, no sienten de la manera que esperan sentir, la manera en la que están acostumbrados a sentir. Por lo que su conclusión es que no sienten y punto y, por lo tanto, que quizás no está sucediendo nada realmente.

Empiezan a dudar de la modalidad de sanación y de su proveedor. Muy bien, es bueno tener una mente crítica. Pero permíteme preguntarte : ¿Sientes que la tierra bajo tus pies se mueve y gira?  Y sin embargo ¿ dudas de que lo hace. El cambio del día a la noche, la visión del cambio celestial, tienden a ser pruebas que demuestran que lo hace, ya que la ciencia moderna nos dice que sucede, a pesar de que no puedas entender el mecanismo de cómo sucede . ¿Sigues insistiendo en que sólo puede estar sucediendo si puedes sentirlo?

gravity

Además, me parece irónico el hecho de que, la mayoría de nosotros, vamos por la vida tratando de adormecer nuestros dolores y molestias con diversas drogas, el alcohol, las comidas pesadas, comportamientos compulsivos, etc., para no “sentir “, pero sin embargo esperamos “sentir ” exigiéndolo como “prueba de la validez ” de lo que parece ser demasiado bueno para ser verdad.

 Sin embargo, lo que verdaderamente me sorprende es que esta preocupación, esta demanda, a menudo persiste incluso después de que una persona ha obtenido una mejora evidente o, incluso, después de que se haya resuelto el asunto que dio lugar a que buscara ayuda en los lugares más extraños, después de que las modalidades de curación habituales no hubieran podido conseguir los resultados deseados.

Ya no se trata de un nivel de sutileza sino de hechos muy llamativos: mujeres y hombres con un problema de infertilidad que llegan a concebir, personas con migrañas recurrentes que ya no las tienen, personas con insomnio que son capaces de dormir sin medicamentos, personas con problemas específicos que desaparecen en un período relativamente corto de tiempo. No importa: muchos de nosotros seguimos estando más apegados a la adicción de la gratificación instantánea y a una comprensión lógica de un proceso, que a la resolución real de nuestros problemas. Así pues, en estos casos, ni las pruebas tangibles van a servir para validar la experiencia que ocurre realmente o ha ocurrido.

Attuned to the Subtle?Esto me recuerda una vieja fábula de La Fontaine . Una historia sobre un granjero que soñaba con hacerse rico y descubrió que una de sus gallinas había comenzado a poner un huevo de oro puro cada día. Como la fábula dice, el granjero no podía entender cómo la gallina hacía lo que hacía. No fue suficiente para él disfrutar del don que se le concedió. Era “demasiado bueno para ser verdad” y quería entender el proceso – y conseguir más riqueza por sí mismo de la misma manera. Así que mató a la gallina y la abrió. Por supuesto él no encontró nada que la hiciera diferente de las demás gallinas ponedoras. Y la fuente de su “magia ” se había ido para siempre …

(Muy bien Monsieur de La Fontaine, sé que en esta fábula daba su punto de vista sobre la codicia, pero sirve para ilustrar mi punto de vista también, así que gracias.)

Al final, ¿que es más importante? ¿Tener el control o recuperarse? ¿Gratificación instantánea o mejora a largo plazo? La próxima vez que pensemos “no siento nada” durante un tratamiento, una clase, una meditación, una oración, elijamos una fecha en nuestros calendarios para que más adelante podamos comprobar, al llegar a esa fecha – unos días, semanas, tal vez unos pocos meses más tarde – si hemos obtenido algún beneficio de esas “nadas sutiles”.

Que todos podamos llegar a aprender a escuchar el silencio y sentir lo sutil. Sat Nam.

The “I want my M.T.V.*” Syndrome (*Material Tangible Validation)

The following reflection was prompted by a recent discussion amongst a group of us who give or receive certain “alternative medicine” treatments and healing sessions.  There are inevitably a few persons who lament not “feeling anything” while being treated. I can only comment on the healing modality I practice, which is arguably extremely subtle. As a result of its subtle essence, most people do not feel much during a session, agreed. Or rather, they don’t feel the way they expect to feel, the way they are used to feel. So their conclusion is that they do not feel, period, and therefore, that maybe nothing is really happening.

They start doubting the modality and its provider. Fair enough; it’s good to keep a discriminating mind. But let me ask: do you feel the Earth under your feet move and revolve? Yet, do you still doubt it does? The passage from day to night, the changing celestial perspective would tend to prove to you that it does, as modern science tells us, even though you may not understand the mechanism of how. Would you still insist that it can only be happening if you can feel it?gravityAdditionally, it strikes me as ironic that most of us go through life trying to numb our pains and discomforts with various drugs, alcohol, heavy foods, compulsive behaviors, etc. so that we won’t “feel” but nonetheless, we expect to “feel” on demand, as “proof of validity” of what seems to be too good to be true. Yet, what remains truly puzzling to me is that this concern, this demand, often persists even after a person has obtained an obvious betterment, or even after the issue is resolved that led him/her to seek help in the strangest of places, after the regular modalities have failed to lead to the desired results. I am no longer talking about a level of subtlety here, but very noticeable facts. Women & men with an infertility issue who get to conceive, people with recurring migraines who no longer experience them, people with insomnia who are able to sleep without prescription drugs, people with specific problems that disappear over a relatively short amount of time. No matter: many of us remain more attached to the addiction to an instant gratification and to a logical understanding of a process, than to the actual resolution of our problems.

Attuned to the Subtle?

This reminds me of an old fable by La Fontaine. A story about a farmer who dreamed about getting wealthy and then discovered one of his hens had started to lay an egg made of pure solid gold on a daily basis. As the fable has it, the farmer could not wrap his head around how the hen would do what she would do. It wasn’t enough for him to delight in the gift he was granted. It was “too good to be true” and he wanted to understand the process – and secure more wealth for himself by the same token. So he killed the hen and opened her up. Of course he found nothing there that made her any different than his regular egg-laying hens. But the source of his “magic” was gone forever…LaPouleAuxOeufsdOr

(Okay Monsieur de La Fontaine, I know your point in this fable was about greed, but it works to illustrate my point too, so thank you.)

In the end what is more important? Being in control or being recovered? Instant gratification or long-term amelioration? Next time we “don’t feel anything” during a treatment, a class, a meditation, a prayer, let’s choose a date ahead to mark on our calendars so we can later check, upon reaching that date – a few days, weeks, maybe a few months later – whether we have garnered any benefits from these “subtle nothings”. May we all get to learn to hear the silence and feel the subtle. Sat Nam.

CORE-TRANSFORMATION-IMAGE-Small